ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода". Вера в сердце спасает меня! - Тамара Белевцова
Внуку в день рождения - Ионий Гедеревич
>>> Все произведения раздела Поэзия >>>
|
Поэзия : Пойду за Господом по водам... - Левко Поперечный
Поэзия : Когда-то... - Светлана Бурдак
Поэзия : Волчий пёс. - Вячеслав Радион
|